书目编号
KR1a0008
分类
易类
原始卷次
卷十一

卷十一

钦定四库全书周易集解卷十一唐 李鼎祚 撰序卦曰物不可以终止故受之以渐渐者进也崔憬曰终止虽获敦艮时行湏渐进行故曰物不可终止故受之以渐渐者进也䷴(艮下/巽上)渐女归吉利贞虞翻曰否三之四女谓四归嫁也坤三之四承五进

得位往有功反成归妹兊女归吉初上失位故利贞可以正邦也彖曰渐之进也女归吉也虞翻曰三进四得位隂阳体正故吉也进得位往有功也虞翻曰功谓五四进承五故往有功巽为进也进以正可以正邦也其位刚得中也虞翻曰谓初已变为家人四进已正而上不正三动

成坤为邦上来反三故进以正可以正邦其位刚得中与家人道正同义三在外体之中故称得中干文言曰中不在人谓三也此可谓上变既济定者也止而巽动不穷也虞翻曰止艮也三变震为动上之三据坤动震成坎坎为通故动不穷往来不穷谓之通象曰山上有木渐君子以居贤德善俗虞翻曰君子谓否干干为贤德坤隂小人柔弱为俗

干四之坤为艮为居以阳善隂故以居贤德善俗也初六鸿渐于干小子厉有言无咎虞翻曰鸿大鴈也离五鸿渐进也小水从山流下称干艮为山为小径坎水流下山故鸿渐于干也艮为小子初失位故厉变得正三动受上成震震为言故小子厉有言无咎也象曰小子之厉义无咎也虞翻曰动而得正故义无咎也

六二鸿渐于磐饮食衎衎吉虞翻曰艮为山石坎为聚聚石称磐初已之正体噬嗑食坎水阳物竝在颐中故饮食衎衎得正应五故吉象曰饮食衎衎不素饱也虞翻曰素空也承三应五故不素饱九三鸿渐于陆虞翻曰高平称陆谓初已变坎水为平三动之坤故

鸿渐于陆夫征不复虞翻曰谓初已之正三动成震震为征为夫而体复象坎阳死坤中坎象不见故夫征不复也妇孕不育凶虞翻曰孕妊娠也育生也巽为妇离为孕三动成坤离毁夫位故妇孕不育凶利用御冦

虞翻曰御当也坤为用巽为髙艮为山离为戈兵甲胄坎为冦自上御下三动坤顺坎象不见故利用御宼顺相保保大也象曰夫征不复离群丑也虞翻曰坤三爻为丑物三称群也妇孕不育失其道也虞翻曰三动离毁阳陨坤中故失其道也利用御宼顺相保也

虞翻曰三动坤顺坎象不见故以顺相保也六四鸿渐于木或得其桷无咎虞翻曰巽为木桷椽也方者谓之桷巽为交为长木艮为小木坎为脊离为丽小木丽长木巽绳束之象脊之形椽桷象也故或得其桷得位顺五故无咎四已承五又顾得三故或得其桷也矣象曰或得其桷顺以巽也虞翻曰坤为顺以巽顺五○案四居巽木爻隂位正

直桷之象也自二至五体有离坎离为飞鸟而居坎水鸿之象也鸿随阳鸟喻女从夫卦眀渐义爻皆称焉九五鸿渐于陵妇三岁不孕虞翻曰陵丘妇谓四也三动受上时而四体半艮山故称陵巽为妇离为孕坎为岁三动离坏故妇三岁不孕终莫之胜吉

虞翻曰莫无胜陵也得正居中故莫之胜吉上终变之三成既济定坎为心故象曰得所愿也象曰终莫之胜吉得所愿也虞翻曰上之三既济定故得所愿也上九鸿渐于陆虞翻曰陆谓三也三坎为平变而成坤故称陆也其羽可用为仪吉虞翻曰谓三变受成既济与家人彖同义上之二得

正离为鸟故其羽可用为仪吉三动失位坎为乱干四止坤象曰不可乱彖曰进以正邦为此爻发也三已得位又变受上权也孔子曰可与适道未可与权宜无怪焉象曰其羽可用为仪吉不可乱也虞翻曰坤为乱上来正坤六爻得位成既济定故不可乱也○干寳曰处渐髙位断渐之进顺艮之言谨巽之全履坎之通据离之耀妇德既终母教又眀有

德而可受有仪而可象故曰其羽可以为仪不可乱也序卦曰进必有所归故受之以归妹崔憬曰鸿渐于磐饮食衎衎言六比三女渐归夫之象也故云进必有所归也䷵(兑下/震上)归妹虞翻曰归嫁也兑为妹泰三之四坎月离日俱归妹象隂阳之义配日月则天地交而万物通故以嫁娶

也征凶虞翻曰谓四也震为征三之四不当位故征凶也无攸利虞翻曰谓三也四之三失正无应以柔乘刚故无攸利也彖曰妇妹天地之大义也虞翻曰干天坤地三之四天地交以离日坎月战隂

阳隂阳之义配日月则万物兴故天地之大义干主壬坤主癸日月会北震为𤣥黄天地之杂震东兑西离南坎北六十四卦此象最备四时正卦故天地之大义也天地不交而万物不兴虞翻曰干三之坤四震为兴天地以离坎交隂阳故天地不交则万物不兴矣○王肃曰男女交而后人民蕃天地交然后万物兴故归妹以及天地交之义

也归妹人之终始也虞翻曰人始生干而终于坤故人之终始杂卦曰归妹女之终谓隂终坤癸则干始震庚也○干寳曰归妹者衰落之女也父既没矣兄主其礼子续父业人道所以相终始也说以动所归妹也虞翻曰说兑动震也谓震嫁兑所归必妹也

征凶位不当也崔憬曰中四爻皆失位以象归妹非正嫡故征凶也无攸利柔乘刚也王肃曰以征则有不正之凶以处则有乘刚之进也故无所利矣象曰泽上有雷归妹干寳曰雷薄于泽八月九月将藏之时也君子象之故不敢恃当今之虞而虑将来祸也

君子以永终知敝虞翻曰君子谓干也坤为永终为敝干为知三之四为永终四之三兊为毁折故以永终知敝○崔憬曰归妹人之始终也始则征凶终则无攸利故君子以永终知敝为戒者也初九归妹以娣跛能履征吉虞翻曰震为兄故嫁妹谓三也初在三下动而应四故称娣履礼也初九应变成坎坎为曳故跛而履应

在震为征初为娣变为隂故征吉也象曰归妹以娣以恒也跛能履吉相承也虞翻曰阳得位故以恒恒动初承二故吉相承也九二眇而视利幽人之贞虞翻曰视应五也震上兑下离目不正故眇而视幽人谓二之初动二在坎中故称幽人变得正震喜兊说故利幽人之贞与履二同义也象曰利幽人之贞未变常也

虞翻曰常恒也乘初未之五故未变常矣六三归妹以须反归以娣虞翻曰须需也初至五体需象故归妹以须娣谓初也震为反反为归也三失位四反得正兊进在四见初进之初在兑后故反归以娣象曰归妹以须未当也虞翻曰三未变之阳故位未当九四归妹愆期迟归有时

虞翻曰愆过也谓二变三动之正体大过象坎月离日为期三变日月不见故愆期坎为曳震为行行曳故迟也归谓反三震春兑秋坎冬离夏四时体正故归有时也象曰愆期之志有待而行也虞翻曰待男行矣六五帝乙归妹其君之袂不如其娣之袂良虞翻曰三四已正震为帝坤为乙故曰帝乙泰干为

良为君干在下为小君则妹也袂口袂之饰也兑为口干为衣故称袂谓三失位无应娣袂谓二得中应五三动成干为良故其君之袂不如其娣之袂良故象曰以贵行也矣月几望吉虞翻曰几其也坎月离日兑西震东日月象对故曰几望二之五四复三得正故吉也与小畜中孚月几望同义也

象曰帝乙归妹不如其娣之袂良也虞翻曰三四复正干为良其位在中以贵行也虞翻曰三四复二之五成既济五贵故以贵行也上六女承筐无实虞翻曰女谓应三兊也自下受上称承震为筐以隂应隂三四复位坎为虚故无实象曰承虚筐也士刲羊无血无攸利

虞翻曰刲刾也震为士兑为羊离为刀故士刲羊三四复位成泰坎象不见故无血三柔承刚故无攸利也象曰上六无实承虚筐也虞翻曰泰坤为虚故承虚筐也序卦曰得其所归者必大故受之以丰丰者大也崔憬曰归妹者姪娣媵国三人凡九女为大援故言得其所归者必大也

䷧(离下/震上)丰亨虞翻曰此卦三隂三阳之例当从泰二之四而丰三从噬嗑上来之三折四于五狱中而成丰故君子以折狱致刑隂阳交故通噬嗑所谓利用狱者此卦之谓也王假之虞翻曰干为王假至也谓四宜上至五动之正成干故王假之尚大也

勿忧宜日中虞翻曰五动之正则四变成离离日中当五在坎中坎为忧故勿忧宜日中体两离象照天下也日中则昃月盈则蚀天地盈虚与时消息○干寳曰丰坎宫隂世在五以其宜中而忧其侧也坎为夜离为昼以离变坎至于天位日中之象也殷水德坎象昼败而离居之周伐殷居王位之象也圣人德大而心小既居天位而戒惧不怠勿忧者劝勉之言也犹诗曰上

帝临汝无贰尔心言周德当天人之心宜居王位故宜日中彖曰丰大也眀以动故丰崔憬曰离下震上眀以动之象眀则见微动则成务故能大矣王假之尚大也姚信曰四体震王假大也四上之五得其盛位谓之大

勿忧宜日中九家易曰震动而上故勿忧也日者君中者五君宜居五也谓隂处五日中之位当倾昃矣宜照天下也虞翻曰五动成干干为天四动成两离重眀丽正故宜照天下谓化成天下也日中则昃荀爽曰丰者至盛故曰中下居四日昃之象也

月盈则蚀虞翻曰月之行生震见兑盈于干甲五动成干故月盈四变体噬嗑食故则食此丰其屋蔀其家也天地盈虚与时消息而况于人乎况于鬼神乎虞翻曰五息成干为盈四消入坤为虚故天地盈虚也丰之既济四时象具干为神人坤为鬼鬼神与人亦随时消息谓人谋鬼谋百姓与能与时消息象曰雷电皆至丰

荀爽曰丰者隂据不正夺阳之位而行以丰故折狱致刑以讨除之也君子以折狱致刑虞翻曰君子谓三噬嗑四失正系在坎狱中故上之三折四入大过死象故以折狱致刑兑折为刑贲三得正故无敢折狱也初九遇其配主虞翻曰妃嫔谓四也四失位在震为主五动体姤遇

故遇其配主也虽旬无咎往有尚虞翻曰谓四失位变成坤应初坤数十四上而之五成离离为日象曰虽旬无咎过旬灾也虞翻曰体大过故过旬灾四上之五坎为灾也六二丰其蔀日中见斗往得疑疾虞翻曰日蔽云中称蔀蔀小也谓四二利四之五故

丰其蔀噬嗑离为见象在上为日中艮为斗斗七星也噬嗑艮为星为止坎为北中巽为髙舞星上于中而舞者北斗之象也离上之三隐坎云下故日中见斗四往之五得正成坎坎为疑疾故往得疑疾也有孚发若吉虞翻曰坎为孚四发之五成坎孚动而得位故有孚发若吉也象曰有孚发若信以发志也

虞翻曰四发之五坎为志也○九家易曰信著于五然后乃可发其顺志九三丰其沛日中见沬虞翻曰日在云下称沛沛不眀也沬小星也噬嗑离为日艮为沬故日中见沬上之三日入坎云下故见沬也○九家易曰大暗谓之沛沬斗杓后小星也折其右肱无咎虞翻曰兊为折为右噬嗑艮为肱上来之三折艮入

兊故折其右肱之三得正故无咎也象曰丰其沛不可大事也虞翻曰利四之隂故不可大事折其右肱终不可用也虞翻曰四死大过故终不可用九四丰其蔀虞翻曰蔀蔽也噬嗑离日之坎云中故丰其蔀象曰位不当也

日中见斗虞翻曰噬嗑日在上为中上之三为巽巽为入日入坎云下幽伏不眀故日中见斗象曰幽不眀是其义也遇其夷主吉虞翻曰震为主四行之正成眀夷则三体震为夷主故遇其夷主吉也○案四处上卦之下以阳居隂履非其位而比于五故曰遇也夷者伤也主者五也谓

四不期相遇而能上行伤五则吉故曰遇其夷主吉行也象曰丰其蔀位不当也日中见斗幽不眀也虞翻曰离上变入坎云下故幽不眀坎幽也遇其夷主吉行也虞翻曰动体眀夷震为行故曰吉行六五来章有庆誉吉虞翻曰在内称来章显也庆谓五阳出称庆也誉谓

二二多誉五发得正则来应二故来章有庆誉吉也象曰六五之吉有庆也虞翻曰动而成干干为庆上六丰其屋蔀其家虞翻曰丰大蔀小也三至上体大壮屋象故丰其屋谓四五已变上动成家人大屋见则家人怀故蔀其家与泰二同义故象曰天降祥眀以大壮为屋象故也

闚其戸阒其无人三岁不觌凶虞翻曰谓从外闚三应阒空也四动时坤为阖戸阖故闚其戸坤为空虚三隐伏坎中故阒其无人象曰自藏也四五易位噬嗑离目为闚闚人者言皆不见坎为三岁坤㝠在上离象不见故三岁不觌凶○干寳曰在丰之家居干之位干为屋宇故曰丰其屋此葢记纣之侈造为璿室玉台也蔀其家者以记纣多倾国之女也社稷既亡宫室虚旷故曰闚其戸阒其

无人阒无人貌也三者天地人之数也凡国于天地有兴亡焉故王者之亡其家也必天示其祥地出其妖人反其常非斯三者亦弗之亡也故曰三岁不觌凶然则璿室之成三年而后亡国矣○案上应于三三互离巽为戸离为目目而近戸闚之象也既屋丰家蔀若闚地戸阒寂无人震木数三故三岁致凶于灾象曰丰其屋天降祥也

孟喜曰天降下恶祥也闚其戸阒其无人自藏也虞翻曰谓三隐伏坎中故自藏者也序卦曰穷大者必失其居故受之以旅崔憬曰谚云作者不居况穷大甚而能久处乎故必获罪去邦羇旅于外矣䷷(艮下/离上)旅小亨旅贞吉虞翻曰贲初之四否三之五非乾坤往来也与噬嗑

之丰同义小谓柔得贵位而顺刚丽乎大眀故旅小亨旅贞吉再言旅者谓四凶恶进退无恒无所容处故再言旅恶而愍之彖曰旅小亨姚信曰此本否卦三五交易去其本体故曰客旅○荀爽曰谓隂升居五与阳通者也柔得中乎外而顺乎刚止而丽乎眀是以小亨旅贞吉也

蜀才曰否三升五柔得中于外上顺于刚九五降三降不失正止而丽乎眀所以小亨旅贞吉也旅之时义大矣哉虞翻曰以离日丽天县象著眀莫大日月故义大也○王弼曰旅者物失其所居之时也物失所居则咸愿有附岂非智者有为之时故曰旅之时义大矣哉象曰山上有火旅侯果曰火在山上势非长久旅之象也

君子以眀愼用刑而不留狱虞翻曰君子谓三离为眀艮为愼兊为刑坎为狱贲初之四狱象不见故以眀愼用刑而不留狱与丰折狱同义者也初六旅琐琐斯其所取灾陆绩曰琐琐小也艮为小石故曰旅琐琐也履非其正应离之始离为火艮为山以应火灾焚自取也故曰斯其所取灾也

象曰旅琐琐志穷灾也虞翻曰琐琐最蔽之貌也失位远应之正介坎坎为灾眚艮手为取谓三动应坎坎为志坤称穷故曰志穷灾也六二旅即次怀其资得僮仆贞九家易曰即就次舍资财也以隂居二即就其舎故旅即次承阳有实故怀其资也初者卑贱二得履之故得僮仆处和得位正居是故曰得僮

仆贞矣象曰得僮仆贞终无尤也虞翻曰艮为僮仆得正承三故得僮仆贞而终无尤也○案六二履正体艮艮为阍寺僮仆贞之象也九三旅焚其次丧其僮仆贞厉虞翻曰离为火艮为僮仆三动艮坏故焚其次坤为丧三动艮灭入坤故丧其僮仆动而失正故贞厉矣象曰旅焚其次亦以伤矣

虞翻曰三动体剥故伤也以旅与下其义丧也虞翻曰三变成坤坤为下为丧故其义丧也九四旅于处得其资斧我心不快虞翻曰巽为处四焚弃恶人失位远应故旅于处言无所从也离为资斧故得其资斧三动四坎为心其位未至故我心不快也象曰旅于处未得位也得其资斧心未快也

王弼曰斧所以斫除荆棘以安其舍者也虽处上体之下不先于物然而不得其位不获平坦之地者也客子所处不得其次而得其资斧之地故其心不快○案九四失位而居艮上艮为山山非平坦之地也四体兊巽巽为木兊为金木贯于金即资斧斫除荆棘之象者也六五射雉一矢亡虞翻曰三变坎为弓离为矢故射雉五变干体矢动

雉飞雉象不见故一矢亡矣终以誉命虞翻曰誉谓二巽为命五终变成干则二来应已故终以誉命象曰终以誉命上逮也虞翻曰逮及也谓二上及也○干宝曰离为雉为矢巽为木为进退艮为手兊为决有木在手进退其体矢决于外䠶之象也一隂升干故曰一矢履非其

位下又无应虽复射雉终亦失之故曰一矢亡也一矢亡者喻有损而小也此记禄父为王者后虽小叛扰终逮安周室故曰终以誉命矣上九鸟焚其巢旅人先笑后号咷虞翻曰离为鸟为火巽为木为高四失位变震为筐巢之象也今巢象不见故鸟焚其巢震为笑震在前故先笑应在巽巽为号咷巽象在后故后号咷丧牛于易凶

虞翻曰谓三动时坤为牛五动成干干为易上失三五动应二故丧牛于易失位无应故凶也五动成遯六二执之用黄牛之革则旅家所丧牛也象曰以旅在上其义焚也虞翻曰离火焚巢故其义焚也丧牛于易终莫之闻也虞翻曰坎耳入兊故终莫之闻○侯果曰离为鸟为火巽为木为风鸟居木上巢之象也旅而赡资物之

所恶也丧牛甚易求之也难虽有智者莫之吉也序卦曰旅而无所容故受之以巽巽者入也崔憬曰旅寄于外而无所容则必入矣故曰旅无所容受之以巽䷸(巽下/巽上)巽小亨利有攸往利见大人虞翻曰遯二之四柔得位而顺五刚故小亨也大人谓五离目为见二失位利在往应五故利有攸往利见大人矣

彖曰重巽以申命陆绩曰巽为命令重命令者欲丁宁也刚巽乎中正而志行陆绩曰二得中五得正体两巽故曰刚巽乎中正也皆据隂故志行也○虞翻曰刚中正谓五也二失位动成坎坎为志终变成震震为行也柔皆顺乎刚是以小亨陆绩曰隂为卦主故小亨

利有攸往利见大人案其义已见繇辞象曰随风巽君子以申命行事虞翻曰君子谓遯干也巽为命重象故申命变至三坤为事震为行故行事也○荀爽曰巽为号令两巽相随故申命也法教百端令行为上贵其必从故曰行事也初六进退利武人之贞

虞翻曰巽为进退干为武人初失位利之正为干故利武人之贞矣象曰进退志疑也荀爽曰风性动进退欲承五为二所据故志以疑也利武人之贞志治也虞翻曰动而成干干为大眀故志治乾元用九天下治是其义也九二巽在床下

宋衷曰巽为木二阳在上初隂在下床之象也二无应于上退而据初心在于下故曰巽在床下也○荀爽曰床下以喻近也二者军帅三者号令故言床下以眀将之所专不过军中事也用史巫纷若吉无咎荀爽曰史以书勲巫以告庙纷变若顺也谓二以阳应阳君所不臣军帅之象征伐既毕书勲告庙当变而顺五则吉故曰用史巫纷若吉无咎矣

象曰纷若之吉得中也荀爽曰谓二以处中和故能变九三频巽吝虞翻曰频頞也谓二已变三体坎艮坎为忧艮为鼻故频巽无应在险故吝也象曰频巽之吝志穷也荀爽曰乘阳无据为隂所乘号令不行故志穷也六四悔亡田获三品

虞翻曰田谓二也地中称田失位无应悔也欲二之初已得应之故悔亡二动得正处中应五五多功故象曰有功也二动艮为手故称获谓艮为狼坎为豕艮二之初离为雉故获三品矣○翟𤣥曰田获三品下三爻也谓初巽为鸡二兊为羊三离雉也○案谷梁传曰春猎曰田夏曰苖秋曰搜冬曰狩田获三品一为干豆二为賔客三为充君之庖注云上杀中心干之为豆实次杀中髀骼以供賔客下杀中腹充君

之庖厨尊神敬客之义也象曰田获三品有功也王弼曰得位承五而依尊履正以斯行命必能获强暴远不仁者也获而有益莫若三品故曰有功也九五贞吉悔亡无不利无初有终虞翻曰得位处中故贞吉悔亡无不利也震巽相薄雷风无形当变之震矣巽究为躁卦故无初有终也先庚三日后庚三日吉

虞翻曰震庚也谓变初至二成离至三成震震主庚离为日震三爻在前故先庚三日谓益时也动四至五成离终上成震震爻在后故后庚三日也巽初失正终变成震得位故无初有终吉震究为蕃鲜白谓巽也巽究为躁卦躁卦谓震也与蛊先甲三日后甲三日同义五动成蛊干成于甲震成于庚隂阳天地之始终故经举甲庚于蛊彖巽五也象曰九五之吉位正中也

虞翻曰居中得正故吉矣上九巽在床下虞翻曰床下为初也穷上反下成震故巽在床下象曰上穷也眀当变穷上而复初也○九家易曰上为宗庙礼封赏出军皆先告庙然后受行三军之命将之所专故曰巽在床下也丧其资斧贞凶虞翻曰变至三时离毁入坤坤为丧离为斧故丧其

资斧三变失位故贞凶○荀爽曰军罢师旋亦告于庙还斧于君故丧资斧正如其故不执臣节则凶故曰丧其资斧贞凶象曰巽在床下上穷也虞翻曰阳穷上反下故曰上穷也丧其资斧正乎凶也虞翻曰上应于三三动失正故曰正乎凶也序卦曰入而后说之故受之以兊兊者说也

崔憬曰巽以申命行事入于刑者也入刑而后说之所谓人忘其劳死也䷹(兊下/兊上)兊亨利贞虞翻曰大壮五之三也刚中而柔外二失正动应五承三故亨利贞也彖曰兊说也虞翻曰兊口故说也刚中而柔外说以利贞

虞翻曰刚中谓二五柔外谓三上也二三四利之正故说以利贞也是以顺乎天而应乎人虞翻曰大壮干为天谓五也人谓三矣二变顺五承三故顺乎天应乎人坤为顺也说以先民民忘其劳虞翻曰谓二四已变成屯故为劳震喜兑说坤为民坎为心民心喜说有顺比象故忘其劳也

说以犯难民忘其死虞翻曰体屯故难也三至上体大过死变成屯民说无疆故民忘其死坎心为忘或以坤为死也说之大民劝矣哉虞翻曰体比顺象故劳而不怨震为喜笑故人劝也象曰丽泽兊君子以朋友讲习虞翻曰君子大壮干也阳息见兊学以聚之问以辩之兑二阳同类为朋伏艮为友坎为习震为讲兊

两口对故朋友讲习也初九和兊吉虞翻曰得位四变应已故和兊吉矣象曰和兊之吉行未疑也虞翻曰四变应初震为行坎为疑故行未疑九二孚兊吉悔亡虞翻曰孚谓五也四已变五在坎中称孚二动得位应之故孚兊吉悔亡矣

象曰孚兊之吉信志也虞翻曰二变应五谓四已变坎为志故信志也六三来兊凶虞翻曰从大壮来失位故来兊凶矣象曰来兊之凶位不当也案以隂居阳故位不当謟邪求悦所以必凶九四商兊未宁介疾有喜虞翻曰巽为近利市三倍故称商兊变之坎水性流

震为行谓二已变体比象故未寜与比不宁方来同义也坎为疾故介疾得位承五故有喜象曰九四之喜有庆也虞翻曰阳为庆谓五也九五孚于剥有厉虞翻曰孚谓五也二四变体剥象故孚于剥在坎未光有厉也象曰孚于剥位正当也

案以阳居尊位应二比四孚剥有厉位正当也上六引兊虞翻曰无应乘阳动而之巽为绳艮为手应在三三未之正故引兊也象曰上六引兊未光也虞翻曰二四已变而体屯上三未为离故未光也

周易集解卷十一

资料来源:汉籍目录与版本 · 来源说明 · 原始版本